Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Max Offel c/o ALTE BROTFABRIK Rellinger Straße 23 20257 Hamburg E-Mail: info@camper-autark.de

2. Das Wichtigste in Kürze

PowerPlan ist so gebaut, dass möglichst wenige Daten anfallen. Diese Website verwendet keine Cookies und keine Werbedienste. Zur Reichweitenmessung setzen wir eine cookielose, anonyme Statistik ein (siehe Abschnitt 4) — ohne Profile und ohne Tracking über andere Websites hinweg. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, soweit es für den Betrieb der Website nötig ist — etwa wenn du ein Konto anlegst, um deine Pläne zu speichern. Die Einzelheiten findest du in den folgenden Abschnitten.

3. Hosting (Vercel)

Diese Website wird bei Vercel Inc. (Covina, Kalifornien, USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch technische Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browser- und Gerätetyp (User-Agent) sowie die verweisende Seite (Referrer). Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Server-Logdaten werden nur für begrenzte Zeit gespeichert. Zur Datenübermittlung in die USA siehe Abschnitt 13. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Vercel.

4. Reichweitenmessung (Umami)

Um zu verstehen, welche Seiten wie häufig besucht werden, nutzen wir den Statistik-Dienst Umami (Umami Software, Inc., USA) in der Cloud-Variante. Umami arbeitet ohne Cookies und ohne Speicherung auf deinem Gerät und erstellt keine Nutzerprofile. Erfasst werden in anonymisierter, aggregierter Form: aufgerufene Seite, verweisende Website, Browser- und Gerätetyp sowie das Herkunftsland. Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datenschutzfreundlichen Reichweitenmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Umami.

5. Keine Cookies — lokale Speicherung im Browser

Diese Website setzt keine Cookies. Zwei Funktionen speichern Daten ausschließlich lokal in deinem Browser:

Gast-Plan (localStorage): Wenn du ohne Konto einen Plan erstellst, wird dieser in deinem Browser gespeichert, damit er beim nächsten Besuch noch vorhanden ist. Diese Daten verbleiben auf deinem Gerät und werden von uns nicht ausgelesen oder übertragen.

Login-Sitzung (IndexedDB): Wenn du dich anmeldest, speichert der Login-Dienst (Firebase Authentication) deine Sitzung lokal in deinem Browser, damit du eingeloggt bleibst.

Beide Speicherungen sind für die jeweils von dir gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und dienen nicht der Analyse deines Verhaltens.

Um Pläne dauerhaft zu speichern und zu verwalten, kannst du ein Konto anlegen. Anbieter des Login-Dienstes ist Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) mit dem Dienst Firebase Authentication; Muttergesellschaft ist Google LLC (USA).

Verarbeitet werden: deine E-Mail-Adresse, dein Passwort (es wird ausschließlich verschlüsselt bzw. gehasht gespeichert) sowie Zeitpunkte von Registrierung und Anmeldungen. Zweck ist die Bereitstellung deines Kontos und das Speichern deiner Pläne; Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Login mit Google: Optional kannst du dich mit deinem Google-Konto anmelden. Dabei werden Daten erst übertragen, wenn du diese Option aktiv anklickst. Google erfährt in diesem Fall, dass du dich bei PowerPlan anmeldest. Es gelten ergänzend die Datenschutzhinweise von Google.

Konto löschen: Du kannst dein Konto jederzeit selbst in den Kontoeinstellungen löschen. Dabei werden dein Konto und deine gespeicherten Pläne gelöscht.

7. Speicherung deiner Pläne (Cloud Firestore)

Deine Konfigurationen (Pläne) und Profildaten (E-Mail-Adresse, Kontoeinstellungen) werden in der Datenbank Cloud Firestore gespeichert (Anbieter: Google, siehe Abschnitt 6). Die Daten liegen in einem Rechenzentrum in der EU (Region europe-west). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutz bei Firebase.

8. Geteilte Pläne

Wenn du für einen Plan das Teilen aktivierst, ist dieser über den erzeugten Link für jeden abrufbar, der den Link kennt — ohne Anmeldung und nur lesend. Sichtbar sind der Plantitel, der Schaltplan und die Komponentenliste; deine E-Mail-Adresse oder andere Kontodaten werden nicht angezeigt. Du kannst das Teilen jederzeit beenden; der Link funktioniert dann nicht mehr.

9. Affiliate-Links und Klick-Statistik

Einige Komponenten verlinken auf Online-Shops von Partnern (sogenannte Affiliate-Links, auf der Website als Werbung gekennzeichnet). Kaufst du dort ein, erhalten wir unter Umständen eine Provision; für dich ändert sich der Preis dadurch nicht. Mit dem Klick auf einen solchen Link verlässt du unsere Website — für die Datenverarbeitung beim jeweiligen Händler ist dieser selbst verantwortlich.

Um die Nutzung unserer Empfehlungen auszuwerten, zählen wir Klicks auf diese Links in unserer eigenen Datenbank; ein Drittanbieter-Tracking findet dabei nicht statt. Gespeichert werden: die angeklickte Komponente, der Bereich der Website, der Zeitpunkt sowie technische Angaben deines Browsers (User-Agent, verweisende Seite). Bei eingeloggten Nutzern kann zusätzlich die pseudonyme Konto-ID gespeichert werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Reichweitenmessung und Funktionsfähigkeit unseres Empfehlungsangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. Produktbilder von Servern Dritter

Produktbilder einzelner Komponenten werden teilweise direkt von Servern der jeweiligen Hersteller oder Händler geladen. Dabei erhält der jeweilige Server technisch bedingt deine IP-Adresse — ohne sie kann das Bild nicht an deinen Browser ausgeliefert werden. Die Information, von welcher Seite die Anfrage stammt (Referrer), unterdrücken wir dabei. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer informativen Produktdarstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

11. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben (E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Unser E-Mail-Postfach wird bei einem deutschen Anbieter (STRATO, Berlin) betrieben. Transaktions-E-Mails deines Kontos (z. B. zum Zurücksetzen des Passworts) versendet der Login-Dienst Firebase (siehe Abschnitt 6).

12. Deine Rechte

Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wende dich dazu formlos an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO) — zum Beispiel beim Hamburgischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit als der für uns zuständigen Behörde.

13. Datenübermittlung in die USA

Bei den eingesetzten Diensten von Vercel und Google können Daten in den USA verarbeitet werden. Beide Anbieter sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend kommen Standardvertragsklauseln der EU-Kommission zum Einsatz, die ein angemessenes Datenschutzniveau sicherstellen sollen.

Die über Umami erfassten Statistik-Daten sind anonymisiert und enthalten keine gespeicherten personenbezogenen Daten.

14. Verschlüsselung

Diese Website nutzt durchgehend eine SSL-/TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://" in der Adresszeile), um die Übertragung deiner Daten zu schützen.

15. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist: Kontodaten und Pläne bis zur Löschung deines Kontos, Klick-Statistiken und Server-Logs für begrenzte Zeit zur Auswertung beziehungsweise zur Gewährleistung der Sicherheit. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.

16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils an dieser Stelle veröffentlichte Fassung.